В группе "Викинги" в контакте интересная статья появилась, собственно оттуда:
Валерия - Росква (Рёсква) - "Røskva"="Бодрая"
Михаил - Рагнатокнанлегур - "Ragna"="Бог" + "(Th)oknalegur"="Угодный" (Блин, не мог короче имя придумать) )
Ну и из современного, перевод имени "Рысь" на:
норвежский - gaupe (читается "гайпа/э");
датский - los;
шведский - lodjur;
финский - ilves.